Michel Martinus - De Hongerlopers


In de Hongerwinter van 44/45 trokken duizenden
langs ‘s Herenwegen op zoek naar voedsel.
Die ene lange winter, waarin de bevrijding al
gloorde, zocht men in vele richtingen,
uit pure nood naar brood voor de dag en
naar warmte voor de nacht.

Met steenkoude, spierwitte hand,waarmee men
zijn diepste bede bad en waaruit alleen de Dood
zwijgend mee at,
werd om erbarmen en om een
bord warme bouillon gevraagd,aan de poorten
van de Harderwijker soepfabriek.

En hier werd allen opengedaan door
‘een Christen, zoals Jezus die
bedoeld moet hebben.’

4 augustus 2010,

Aan de Verkeersweg, waar nu het Dichterskwartier ligt,was sedert 1938 de bouillonfabriek Fino, later de California soepfabriek, gevestigd. directeur Holtrust, die in de oorlog voor hongerlopers ruim vijftienhonderd liter soep per dag makte, had ook werknemers in dienst voor de voedselvoorziening met officiële papieren van de bezetter hij onttrok ze zo aan de Arbeitseinsatz in Duistland.

The Hungry Walkers”
In the winter of 1944 / 1945 thousands of people trudged the Lord’s
roads in search of food.
During that long winter, when liberation was already close by, people
were searching in many ways for food for the day and warmth for the
night. With cold white hands, hands from which only Death silently ate along,
he prayed. He prayed for mercy and a cup of warm clear soup, at the
gates of the soup factory in Harderwijk.
It was only here that the gates were opened for all, by a Christian, the
way Jesus must have meant him to be.

Vertaling Petra Dijkstra

stadsgedichten
2007

 1 Veelzeggend veelkleurig  2 Waterstad
 3 Dichter bij de stad  4 Terug in de stad
 5 Het papieren theaterfestival  6 Visserijdagen
 7 Het dichterskwartier  8 Afgemeerd
 9 Stedenbandring  10 Decemberstad

2008

 1 De Poorten  2 Het laatste zeil
 3 Vergeten helden  4 De Hanzetijd
 5 Lodewijk de Goede  6 De Vissershuisjes
 7 777 jaar Stadsrechten  8 Samen Kleurrijk
 9 Woordgoochelaars  10 De droom van Rimbaud
 11 De rode loper  

2009

 1 Terugblik  

2010

 1 Het Vissersvrouwtje  2 De N302 is Klaar Over!
 3 Tante Post uit beeld  4 De Hongerlopers
 5 Hk13  6 De intocht van de sint
 7 Weer in balans  8 De benedenstad
 9 Stad in de steigers  

2011

 1 Minnezang